设为首页收藏本站关于我们

南汇52生活网论坛|浦东社区生活论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 120|回复: 0

浦东老闲话——词汇中的数字

[复制链接]

0

威望

1812

帖子

4

听众

大一

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

注册时间
2018-10-21
在线时间
81 小时
发表于 2018-11-6 15:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

浦东老闲话词汇中的数字使用,真叫另有一功。如习惯语中“依烧小菜一等”的“一等”就是水平最高、最能干能,是褒义;“侬吃小菜一等”,这个“一等”就是厉害、挑肥拣瘦,是贬义,有会吃,吃得最多、最好、最厉害的意思。    浦东老闲话词汇中数字的使用,譬如以“一”开头的常用词有“强调统一、整齐、整体性”含义的。如一排生、一落式、一样生、一落齐、一包气、一路货等。以“二(两)”开头的词语就表现“不在一起”。如两样生、两起生、两顾当等。浦东老闲话用数字构成了一些列专有名词,如二婚头、三脚猫、三夹板、三吓头、四眼狗、四活灵、五彩头、六角天堂、七石缸、八大菜、九路头、十样景、百有份、千千结、万金油等。浦东老闲话词汇还用数字“三”[似“赛”之音转]作词缀,如来三、肮三、牛三、老鬼三、猪头三,搞(搅)七廿三等。      浦东老闲话俗语中的数字运用特别多,如:一天世界、一式 一样、一声弗(勿)响、一塌刮仔、一日到夜、一时头浪、一手一脚、一点一划(劃)、一歇弗停、一句闲话、一似一脱式、一对搭(耷)落苏等。这些俗语以数字“一”开头,有“专一、单一、总括、利落“等等意思。    其它运用数字的词汇中,数字有“长远杂乱、重复、繁多”等意思,如脚踏两头船、两头弗着港、弗二弗三、弗三弗四、三青四 绿、老三老四、狠三狠四、瞎三话四、三钿弗作两钿、四时八节、五“海”(音如海,写法:左边是咸,右边加上页)六肿、五斤吼六斤、逗五逗六、七歪八牵、七弗牢牵、七支(嘴)八搭、七“敲”(读音如“敲”,写法:草字头,下边左面是“高”右边是“欠”)八裂、七曲八弯、绕七绕八、瞎七搭八、老里八早、亨朋冷打、搁罗三亩、十日八夜、百伶百俐、人千人万、千年难板(扳)、老笳三千、乱话三干、络乱(老卵)三千等。    这些数字词汇,在生活的运用中,体现了浦东老闲话的形象生动又丰富多彩。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|52生活网|浦东最热论坛 ( 沪B2-20060388  

GMT+8, 2018-11-16 21:35 , Processed in 0.132657 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表